西奥多站在操作台前，额头上沁出细密的汗珠，同时照看着三个搅拌盆。他的白衬衫早已被汗水浸透，紧贴在背上。
"两百个司康，一百五十个杏仁饼干，六十个慕斯蛋糕..."阿尔菲念着清单，声音在凌晨两点的空气中显得格外疲惫，"还有温特沃斯夫人明天茶会的特制点心，巴斯顿太太读书会的糖霜饼干，以及史密斯先生预定的招待用点心。西奥多，母亲去肯特郡照顾生病的姨妈，汉娜也要下周才从约克郡回来..就我们3个人真的能完成吗？"
西奥多用袖子擦了擦额角的汗，强迫自己保持清醒："我们必须完成。汤姆，司康的进度如何？"
汤姆正把第三批司康送入烤箱，声音沙哑："还需要两炉。但是慕斯蛋糕需要更多时间，而且糖霜饼干还没开始装饰。西奥多先生，我的手臂快抬不起来了，从昨天早上六点到现在，我已经连续工作了二十个小时。"
"再坚持一下，"西奥多鼓励道，其实他自己的手臂也在发抖，"先把这炉司康烤完，然后你去处理慕斯蛋糕的基础准备。记住，蛋清要打到硬性发泡，这是杜兰德先生教的关键。"
阿尔菲推了推滑到鼻尖的眼镜，忧心忡忡地说："按照现在的进度，我们至少还需要八个小时才能完成所有订单，但距离博览会收货只剩六个小时了。"
厨房门被轻轻推开。莉莉抱着她的小熊玩偶，睡眼惺忪地站在门口，金色的卷发乱蓬蓬地翘着。
"哥哥，为什么你们都不睡觉？"她揉着眼睛，声音带着困意，"我做了个噩梦，梦见烤箱爆炸了。"
西奥多赶紧擦净手，蹲下身与她平视："甜心，回去睡觉吧。我们只是在准备明天的点心。烤箱很好，约翰逊先生上周才检修过。"
莉莉摇摇头，固执地爬上她的小椅子："我要帮忙。我可以给饼干撒糖粉，我做得可好了！上次哈德森太太还夸我撒得均匀呢。"
阿尔菲正要劝阻，西奥多却轻轻摇头："去把她的围裙拿来吧。让她留下来陪我们也好，总比一个人在床上做噩梦强。"
莉莉高兴地系上小围裙，站在特地垫高的木箱上，开始认真地给饼干撒糖粉。她专注的小模样让西奥多心头一暖。
凌晨三点，西奥多感到手臂酸痛难忍，连续工作二十一个小时让他眼前发黑。他不得不扶着操作台站稳，深吸几口气。
"你还好吗？"阿尔菲担忧地问，"你的脸色很苍白。"
"我