两个人又碰了碰杯，但她每次都只抿一口，她不想喝醉。
“再喝点吧。”她听到贝克曼劝诱她的声音，被背景噪杂的人声衬得很低，“这是好酒。”
“不了，副船长。我喝醉之后就会忘事。要是你想问我什么，万一我醉了就答不上来了。”
“我现在问你就会告诉我吗？”
一批人陆陆续续地醉倒在沙滩上，横七竖八地卧在彼此身上，嘴里仍旧咕哝着些难以分辨的唱词曲调。酒精在减少，但宴会的热度却不曾下降半分。
“那要看了。说不准会。”
她同样转过头注视着贝克曼，两人的目光触碰到一起。
篝火的红光笼在二人身上。身后，恒久的涛声依旧周而复始地冲刷海岸，海浪被宴会漫天的喧闹盖得只剩隐约的底音。
贝克曼坐得离她更近了些，两个人几乎挨在一起，他的手臂从身后渐渐抚上她的腰侧。不属于她的温度攀上她的身体。
他俯身在她耳边轻轻耳语了几句。
她听到那些话，并没觉得意外。
“问我这个，你确定吗？”
她反问贝克曼，然而后者只是看着她，似乎在等她的答复。
远处，香克斯终于饮尽了碗里的最后一滴酒，他和路的拼酒也不知最终是谁赢了，笑语和哄闹一味沸腾着。
“给我时间让我想想吧，副船长。”
“没关系。”
她抬起头望向远处墨蓝色的夜空，在海滩的笑骂声、歌声以及碗碟和乐器的碰撞声之外，雷德弗斯的红色龙形船头静静地在海浪上伫立着。
她呆呆地望着那座厉色正颜的龙头造型，这次，再也没有一条红龙突然钻出来说话，或者打滚，或者突然吐出一颗四个蛋黄的蛋然后说这是四皇。
“嘿呀，别光跟贝克碰杯嘛。”
香克斯不知何时又钻到了她身边，她堪堪从发呆中回过神来，红发的船长已经勾过了她的肩膀。
“也跟我干一杯吧，来、为你的胜利干杯！”
他已喝得酒酣耳热，胡茬上仍沾着酒沫。
这惊涛骇浪里的亡命之徒，带着同样一群狂放不羁的漂泊者，纵情此时此刻的快活，在这个无人入眠的夜晚。
她叹了口气，同样端起酒杯。
“为你的健康干杯，船长。”