松月笑道:“好吧,祝你好运。”
这天,荆双蝶给了秦惜音几十本书,说道:“这些书需要校对一下,如果有错误,写在白纸上,夹在书里。我已经校对过一次,应该没什么大问题了,你再看一遍,保险一点。”
秦惜音点头道:“嗯,我会好好看的。”
“还有,女史们经验不足,这些书不能交给她们校对,必须你自己看。看完之前,暂时不要做其他的。”
“嗯。”
秦惜音开始专心校对。
她本以为没什么错误的地方了,但是,几乎每看一两页,她都能找出一处甚至多处错误。
看完一本书,勘误用的白纸夹满了书页,显得书籍厚了许多。
秦惜音一本接着一本地校对,心无旁骛。
荆双蝶有事走开了,等她回来时,见秦惜音看过的书里夹满了白纸,有些不满,说道:“惜音,白纸也是有成本的,你夹这么多白纸进去干什么?”
秦惜音道:“荆姐姐,我没有浪费白纸,每一张白纸上都写了需要勘误的地方。由于书页不同,每一页的错误不能写在同一张白纸上,而要另外用一张白纸,所以显得多了些。”
荆双蝶皱眉道:“怎么可能?这些书籍已经是我勘误后的版本了,按理说不会有什么错误的。你找出这么多错误来,是不是把原本对的地方改错了?”
秦惜音冷静地道:“荆姐姐,你别误会,我改动的每一处都是有依据的,不会把对的改成错的。不信的话,您可以翻开来看看。”
荆双蝶冷笑:“就算我有遗漏没改的地方,也不可能有这么多。惜音,我平时跟你说,有空要多读书、多学习,可你不听,一有空就跑出宫去玩。现在需要用到学识的时候,你错漏百出,闹出这种笑话。
还好是我先看见了,如果直接把你的勘误结果上交给长官们,只怕不止你出丑,连我也要跟着被责骂。”
秦惜音内心很复杂,她只能压下各种心绪,说道:“荆姐姐,要不您先看看呢?”
荆双蝶就随便翻开一页,指着秦惜音写的字,说道:“就比如这里,你为什么要把‘义’字改为‘叉’字?这有什么道理?”
秦惜音解释道:“这句话原文是‘温八吟,又号温八义’,这个‘义’字明显错了,应该是‘温八叉’才对。”
荆双蝶道:“你真可笑,这句话的意思是,有个叫温八吟的人,他的字号叫温八义。这