哪里错了？你还能把别人名字改了？‘八叉’是何意？简直不通之极。”
秦惜音有些惊讶，她没想到荆双蝶会这样理解，只好解释道：“荆姐姐，‘温八吟’、‘温八叉’都是指前朝诗人温庭筠。因为温庭筠擅长作赋，而且有急才，八叉手而成八韵，所以时人称他为‘温八叉’。
又因为温庭筠作赋不需起草，一吟一韵，又号‘温八吟’。所以，‘温八吟’、‘温八叉’都是指他。‘义’字和‘叉’字字形相近，想必是抄书的人不知道这个典故，抄错了。”
荆双蝶面色有点难看，说道：“好吧，这个算你蒙对了。那你为什么把‘诗经好逑’改为‘诗美好逑’？《诗经》是第一部诗歌总集，‘好逑’出自《诗经》第一篇‘窈窕淑女，君子好逑’。‘诗经好逑’才是通顺的，‘诗美’是何意？”
“荆姐姐，这要联系上下文来看。这整个句子是‘《诗》美好逑，《易》称归妹’。‘归妹’是《易经》中的一个卦象，‘《易》称归妹’的意思是‘易经推崇归妹这个卦象’。所以，‘称’是一个动词，是推崇的意思。
为了跟‘易称归妹’对仗，前一句也应该是类似的结构才对。‘诗美好逑’的意思是《诗经》赞美‘好逑’这一篇章，也就是赞美‘关雎’这一篇。
《诗经》可以简称为《诗》，《易经》可以简称为《易》。整句话应该这样断句：诗/美/好逑，易/称/归妹。荆姐姐试想想其中的道理。”
荆双蝶这才回过神来，知道秦惜音改得有道理，但还是说道：“就算第二个字是动词，也可以用其他动词，为什么要用‘美’字？”
“因为这句话的原句出自《后汉书》，原句就是‘诗美好逑，易称归妹’啊。这本书只是把这句话引用了一下而已。我知道原句，所以这样改。”
荆双蝶偷偷握紧了拳头。
她没想到，秦惜音的阅读量竟然这么大。
她本以为错的是秦惜音，没想到错的是自己。是因为自己知识不够，所以很多本来就错了的地方她没有发现。
但是，她不愿意面对这一点。
她只能给自己找补道：“看来，是我校对的时候太累了，所以有这么多错误没有发现。多亏有你。你接着校对吧，我不打扰你了。”
秦惜音点了点头，继续手头的活。
几天后，秦惜音把校对好的所有书籍都交给了荆双蝶，让荆双蝶过目。
荆双蝶只说道：“