，苍白的脸上泛起一丝不自然的红晕。她趁着玛蒂尔达夫人与其他几位夫人谈论某个银行家绯闻的间隙，悄悄地对侍立在门边的安妮招了招手，声音细若蚊蚋：“麻烦你……能陪我去一下化妆间吗？”
安妮立刻点头，无声地跟上。埃莉诺小姐起身的动作有些僵硬，沉重的裙摆险些带倒旁边摆放着瓷器的边几。
走进化妆间，埃莉诺小姐立刻反手关上门，背靠在光滑的门板上，像是耗尽了所有力气。她看着安妮，眼神里充满了窘迫和一丝哀求，声音带着颤音：“拜托……帮我……帮我松开一点背后的束带……我快喘不过气了……就一点点……”
安妮没有丝毫犹豫。她绕到埃莉诺身后，看到她礼服背后复杂的系带。她笨拙但小心地找到那个勒得最紧的结，稍微松开了一点点。她能感觉到埃莉诺整个人瞬间松弛下来，发出一声如释重负的、悠长的叹息。
“谢谢你……”埃莉诺转过身，脸上带着感激和羞怯，“我……我还不习惯穿这么久……”
“没关系，小姐。”安妮轻声回答。她能理解这种痛苦。
就在这时，门外传来梅布尔太太略显焦急的声音：“安妮？安妮你在里面吗？快出来，有事找你！”
安妮连忙开门出去。只见梅布尔太太正站在走廊上，她的发型——一个试图模仿范德比尔特夫人的法国女仆，但却过于高耸、僵硬且有些歪斜的发髻——似乎出了点问题，几缕碎发不听话地散落下来，让她看起来有些狼狈和滑稽。
“快！”梅布尔太太语气烦躁，也顾不上责备安妮为何来化妆间，“帮我看看这头发！不知道怎么回事总是松掉！马上要去给夫人们送擦手巾了，这副样子怎么见人！”她显然急昏了头，竟然向一个最低等的女仆求助，或许是因为安妮之前解决银器问题的表现让她潜意识里觉得这丫头有点歪脑筋。
两人移步到走廊拐角。
安妮看着她那个用大量发膏和发针勉强固定、却违背重力常识的高髻，立刻明白了问题所在。过于沉重，基础不牢，而且不适合她的脸型。
“太太，您别急。”安妮冷静地说，脑子里飞快地搜索着现代简单发型的知识，“或许……可以换一种更稳固舒适的发型？比如一个低髻，显得更稳重，也不会容易散开。”
“低髻？现在哪来得及弄那些！”梅布尔太太不满道，下意识地摸了摸那摇摇欲坠的发髻，“夫人和范德比尔特夫人都在等着呢！”
“很快的。