第二天，茧一眠准时到达酒馆赴约。他脸色略显苍白，眼底有一圈淡淡的青色，宿醉的后遗症还未完全消退。
毛姆已经在里面等着，一见到他便招手叫他过去。茧一眠走过去，毛姆将菜单递给他。
“不，谢谢，给我一杯冰水就好。”
“不喝酒？”
“酒精过敏，不喝。”想到昨天茧一眠隐隐浮现出胃痉挛的痛苦表情。
这回答显然让毛姆有些不爽，他撇撇嘴，但也没多说什么，只是自己喝起了酒。
两人很快进入正题。茧一眠认真回答毛姆关于中国文化的各种问题，从饮食习惯到社交礼仪，从民间传说到文学经典。他还从包里拿出几本精心挑选的中译英词典，每一本上都贴着不同颜色的标签，分门别类。
“这本适合翻译古典文学，这本更适合现代口语，这两本专门收录成语和谚语，注解很详细……”
不知不觉，桌面上已经堆满了纸张——有毛姆的笔记，有茧一眠画的简图，还有从词典上撕下来的便签标记。
茧一眠问出心中的疑惑，“为什么要在酒馆整理这些资料？咖啡店之类的地方不行吗？那里光线更好，桌子也更大。”
“两个原因，”毛姆啜了一口酒，“我喜欢边品酒边工作，其次，我不喜欢英国的咖啡。”
“明明是英国人？”
“即使是英国人。”
他们工作的这段时间，酒馆里陆续有人前来向毛姆打招呼。有的只是点头致意，有的过来寒暄几句，还有的甚至热情地拥抱了毛姆。
“人缘真好啊。”茧一眠感慨，这大概是他这种人永远无法体会的世界。
“这是一种个人魅力，我的交际圈向来广泛。”
毛姆喜欢旅行，整个欧洲都走遍了。他虽然是英国人，但却是在法国长大的。父亲是常驻巴黎的英国律师，他在法国出生，之后一直跟随父母在那里生活。没想到阴差阳错，躲过了钟塔侍从的强制收编。
“那你怎么又回来了还加入了事务所？”茧一眠听完后，好奇地问。
“人总要回故土看一看，我当时托关系问能不能避开钟塔侍从，有人向我推荐了事务所，于是就做了个交易。”
“那你现在……？”
“就是个挂名成员，基本不在事务所做什么。该玩还是玩，该旅游还是旅游。我打算再在英国待一阵子就去大洋洲转转。”