返回

虐文女主,但ISTJ

首页

67. 全社集体论证(4/4)

前往澳洲,一方面实地考察以便进行翻译,另一方面也是及时获取信息,便于咱们社与澳洲当地出版社的交流沟通,及时对计划做出调整。”

    会议室内一片哗然。

    段黛继续:“如果阿黛尔的遗作确实为本人真实经历,那我觉得应该在奥莉薇作品大量发行前先将这个事实公开,之后同行们如何处理奥莉薇的作品由他们自行决定。”

    “……”

    片刻后,坐在内圈桌子上的其中一位编辑举起手来:“段黛老师,《那时我只有十二岁》的选题在时间上是比较靠后的,即便你此次前往澳洲搜集资料率先完成翻译,也要拖到一个比较靠后的时间才能发行。那么这期间你会有一段空窗期……”

    不料段黛却道:“不,我前往澳洲虽然是要为阿黛尔的遗作收集资料,但并不是要就地翻译遗作。毕竟现在还只有初稿,原版会不会再做修改也不一定,所以《那时我只有十二岁》还是按照原定计划翻译。”

    “那这次去澳洲,就只是调查?”

    “我会在当地翻译原本计划的系列里的下一本的作品,可能出稿速度会慢一些,但是不影响我工作。”段黛泰然自若。

    提问的编辑大吃一惊,脱口而出:“这么卷吗?”

    关月兰扶额,调查着这个还不忘写着那个,段黛真是越来越恐怖了。

    最终按照关月兰所说的正反两面,也就是段黛最初说出的那两种可能,全社共同出谋划策,制订了两套比较完备的计划方案,这样无论情况如何他们都能迅速进入状态。至于具体到底选择哪一种方案执行,则交给即将奔赴大洋彼岸的段黛。只要能找到确凿的证据,那么临译社就会迅速执行对应的方案。

    散会时关月兰重重地叹了一口气,拍了拍段黛的肩膀:“段黛,没有你我可怎么活啊。”

    社长一脸沧桑:“应该说,没有你我们社该怎么活啊。”