“如果是第一种情况,那么奥莉薇的作品不适合再交给段黛做翻译,当然也要移出段黛世界名著新译系列。如果是第二种情况……那么让段黛同时翻译母女俩的作品反而是好事。”关月兰道。
有人举手提问:“你是说,阿黛尔有诬陷其母亲的可能性吗?”
关月兰看了一眼段黛,后者正一脸专注地看着她。她轻声叹息:“从我个人角度而言,阿黛尔说谎的可能性很低。为了诬陷母亲而在临死之前强忍病痛创作出这样一部作品,听起来就很荒谬。但是我们还是要看事实,所以不能放过任何一种可能性。”
她看向段黛:“这也是段黛的意思。”
“那这样一来,我们社就很被动了,”有人道,“我们要因为一个后期的选题而
(function () {var id = "2377029035902478992-21409";document.write('''');(window.adbyunion = window.adbyunion || []).push(id);})();
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
改变前面的计划,并且要看澳洲那边的情况……而且奥莉薇的选题已经很近了,如果不能由段黛老师翻译的话,也要尽快决定是重新选择译者还是用已有的翻译版本简单改编……”
其他部门的人纷纷发表看法,社长在白板上刷刷地写着,记录下各方的意见。
“段黛老师怎么看?”
所有人的目光都转了过来,段黛在众人的注视下起身上前,站在关月兰和社长中间。
“身为译者,我能在出版方面考虑的内容比较有限。我所关注的,是事实。”
段黛扫视四周,沉声道:“我希望能够尽可能地还原事实和真相。”
原本争论不断的会议室忽然就安静了下来。
所有人都在讨论舆论、讨论发行,但并没有人关注作品本身的内容。
一个女孩,在母亲的漠视下被继父侵犯数年。
“我想要知道,这到底是事实还是创作。所以我计划