上巳临水祓禊，本就取兰草芳洁之意。河中这点小精怪又生着两片兰叶似的鳍冠，八成同今日满河的兰气脱不了干系。虞岁晚并指在水面划过一道圆弧，散在附近的纸舟被水纹轻轻拨开，只留她折的柳叶舟停在中央。青鱼绕着它游了两圈，终于肯从水里探出大半身子，细密银纹被日光一照，像有人拿针尖在鳞上描了水波。
“你把这些愿笺推回来，总得有个缘故。”虞岁晚蹲在石边，压低声音，免得旁边尚未散尽的人觉得她真在同鱼争论，“若是觉得墨不好吃，换一家纸便是；若存心扰人过节，我今日正好有空，也能陪你在河里待一阵。”
青鱼甩出一串水珠，十分不满：“谁吃墨了？”
虞岁晚看它终于肯多说两句，心里便有了底。能讲道理的小精怪，总比一句话都说不通的邪祟省事。她指了指岸边堆着的湿兰笺：“那这些是怎么回事？”
青鱼游过去，用脑袋顶开最上头一张，露出底下已经洇得字迹模糊的纸。它像是嫌弃得厉害，连尾巴都拍重了几分：“她们求的都不是自己的东西。一个替母亲求，一个替丈夫求，还有人写全家平安。上巳写愿，本来就是问自己这一年最盼什么，写得满纸贤良，水里收来做什么？”
这话听起来歪得很，细想倒又有点道理。
许素筠听不见青鱼，见虞岁晚蹲在岸边半晌，终于忍不住问：“它究竟说什么？”
“说你的愿太孝顺，它不收。”
“什么？”许素筠这一声比方才纸舟逆流时还真心实意。她低头看看自己写的“愿家母平安长寿”，大概这辈子头一次听说替母亲祈福还能被嫌过于孝顺，脸上的神情一时精彩得很。
虞岁晚忍着笑，把青鱼的意思换了种人能接受的说法：“它管的不是愿望灵不灵，也不是你孝不孝顺。照它的规矩，上巳这张笺该写你自己想要什么。你盼母亲康健是真，这却是你替她盼的；若单问许东家这一年想替自己求一件什么事，你还会写这一句么？”
许素筠原本正拧着湿透的袖角，听到这里，手上的动作渐渐慢了。
她身旁那两个同行妇人先前已经走开一些，此时见事情似乎不凶险，又回来陪她。年长的那位同她十分熟，闻言先叹了口气：“你若真肯替自己想一回，去年那封南边来的帖子也不至于压在柜底。”
许素筠瞪了她一眼：“今日是出来过节的，你提这个做什么。”
虞岁晚见还有下文，索性在旁边石阶坐下来