回到布鲁德尔城中，正逢踩冬节。
踩冬节，许愿猎物丰收、祈祷春日到来，这个从古神纪元兴起历经数百年流传至今的节日，如今已成为布鲁德尔这座古城独有的盛大庆典。
敲钟人敲响了暗夜的号角，布鲁德尔人在结束了一天的劳碌后，涌上了街头尽情地享受着节日的喜悦。
每年这种时候，管理此地的城主便会慷慨地捐出自家的牲畜，供所有公民享用，人们围着篝火跳舞，带上各种动物的面具排演紧张的游猎场景，还会用诗歌歌颂领主的英明伟大、城主的无私大方。半兽人被特许走上街头，平民甚至可以与贵族共享一块羊腿。
越靠近市中心，木柴燃烧的烟熏味、劣质麦酒刺鼻的酸气、烤肉的焦香混杂着各种人身上的气味越是浓郁。塞西莉亚皱了下鼻子，人群拥挤，骑马难行，她立在马上遥遥看向远处，凯旋广场中心巨大的篝火燃得热烈，橘红色的光影跳跃在每个人的脸上，也照得四周通明。
到处都是攒动的人头，塞西莉亚翻身下马，长靴踩在紧实的雪地上发出沉闷的沙沙声。
雪地上的脚印深深浅浅，朝向不同的方向，中心大街的积雪已经消融泥泞，但靠近暗巷，那里只有月光的到访，干净的积雪挨着墙角反射着黯淡的光。
“黑面包，新鲜出炉的黑面包，优选布鲁德尔本地优质黑麦，踩冬节特惠，小姐要不要来一点？”街边拉客的面包店老板翘着胡子热情地拦住塞西莉亚，怀中篮子里的面包热气不断往上冒。
塞西莉亚微微怔了一下，摇了摇头，老板也不恼，又拦住下一位朝他投去目光的路人继续攀谈。
塞西莉亚穿行在人群之中，肩膀被人碰了一下，那人低声道了歉，继续和同伴闲聊。
“今年年成不太好啊。”
“是啊，不知道明年的税收还会不会继续增加……”
零碎的对话声逐渐飘远。
当然并非所有人都能享受到节日的氛围，庆典也只允许在为数不多的几个地方举办，楼顶矗立着三足鹰塑像的苏比迦商会就是其中之一。
“哎哎哎有话好好说，别动手，别动手——哎呦！”
一声惨叫划破附近的热闹，惹得路人驻足，女人像麻袋一样被狠狠丢在商会门口，明亮的烛光透过玻璃窗打在她的脸上，满脸的污垢叫人看不清她的模样。
众人匆匆瞥了一眼，见怪不怪地收回目光，没有一个人伸手拉她一把。