能要提前退出魁地奇训练了，说你的‘心理素质’绝对不适合参加球队——弗林特正好从旁边经过，听到这句话之后停下来看着他，说了一句——”
“我必须澄清，我确实不打算进球队。”尼克打断道。
科林完全没受影响，他郑重地清了清嗓子，压低声音，试图模仿弗林特那粗沉的语气：“马尔福，如果你能把心思更多地放在骑扫帚上，我们在训练上就不会这么费劲了。至于德米特里，他不用你来操心。”
塞西莉亚的嘴角动了一下，似乎也是回忆起了那绝对算得上幽默的景象。
“弗林特真这么说？”尼克的语气里多少有些不敢置信了，“这我倒是完全没有想到。”
“原话，”塞西莉亚补充着，“这件事情之后，马尔福确实没有再当着更多人的面议论这件事。但他还在他那个小圈子里里反复提起——我猜他是想通过反复叙述来让那个版本的故事沉淀下来。”
她停顿了一下，像是在选择接下来的措辞，“但效果绝对——称不上明显。有人比他做得更好。”
“真的？”尼克有些好奇。
“科林。”塞西莉亚说，“他在公共休息室里挡在马尔福面前，说了——一大段话。”
科林的耳朵根开始泛红：“那……那没什么。我就是——”
“他说，”塞西莉亚开口了，她也像科林之前那样，开始用略微低沉些的声音模仿着他，“‘马尔福，你的嘴皮子功夫我们都见识过。如果你真的那么擅长预测谁会被吓倒，那你怎么没预测到去年波特在你头顶上抓走金色飞贼呢？’”
尼克停住了。他看着科林，不免生出一阵浓烈的肃然起敬。
科林的脸已经从耳朵根蔓延到了整个面部，红得像一颗刚从炉子里取出来的烤土豆。
他的嘴唇动了动，想了大半晌才结结巴巴地开口。
“我当时——我就是很生气，”他说，“他一直在说你——你那时候还躺在校医院里呢，而他坐在公共休息室里说这些话——这简直太荒谬了，他完全不知道这件事对我们来说意味着什么，这——”
尼克看着他。
“谢谢你，科林。”
科林更局促了。他把目光移开，落在地板上那块已经彻底化掉的巧克力蛙上，然后蹲下去把它捡起来，用包装纸重新包好，塞进口袋里。
“你会好的，对吧？”他说，“我是说——你明天就能恢复正常了。”