着皮皮在姥爷光溜溜的头顶上惬意地抖了抖羽毛，心想，这只猫头鹰的智商可能比某些一年级格兰芬多还高。
七月中旬，康斯坦丁·德米特里奥斯抵达萨里郡。
他出现在紫杉木路7号门口的时候，穿着麻瓜的衬衫和长裤。
但他那种站得太直、表情太少、像是在计算什么的气质，让他和周围富有浓厚生活气息的树篱（请谅解，即使是被修剪整齐的，但也拥有某种麻瓜风格的自我意识）格格不入。
多蕾莎姥姥打开门看到他，先是愣了一下，然后用一种过于热情的、对待重要客人般的语气请他进来。
“康斯坦丁先生！请进请进——要喝茶吗？”
康斯坦丁微微颔首，说“好”，然后走进客厅，在杰克姥爷的扶手椅对面坐下，背挺得像一根标尺。
丹妮尔从楼梯上跑下来，看到他，喊了一声“爸爸”，声音自然而轻快，然后扑过去抱了他一下。
康斯坦丁的身体僵硬了好一会儿，然后才抬起手拍了拍她的头。
尼克站在厨房门口看着这一幕，手里的茶杯正悬嘴边。
他老神在在地把茶水喝干净，甚至“叮铃桄榔”地把脏餐具全刷了出来后，才慢悠悠地走出来，喊了声“午安，康斯坦丁先生”。
当天晚上，康斯坦丁在客厅里和琼安低声交谈了很久。
尼克下楼倒水时听到只言片语——“边境手续”、“转运许可”、“保护区的新龙舍”。
意料之中。他倒了水，回了房间，没有偷听。
两天后，德米特里奥斯一家在波顿老夫妇的目送下，通过飞路网离开了萨里郡。
多蕾莎姥姥给尼克塞了一整盒饼干，杰克姥爷拍了拍他的肩膀。
丹妮尔还想再说些什么，但似乎也意识到时间并不充裕，所以她只是抱了抱多蕾莎姥姥，然后就被琼安拉进了绿色的火焰里。
罗马尼亚的夏天和萨里郡完全不同。
空气里没有修剪过的草坪和邻居家飘来的烤肉味。它只是满载着硫磺、热岩，还有各种各样的、庞大生物呼吸带来的，特有的腥燥气息。
是的——喀尔巴阡山脉深处的德米特里奥斯牧场周遭被强大的保护咒环绕着，黑色的岩壁在七月阳光下泛着铁灰色的光泽。
不远处就可以听到低沉的、雷鸣般的龙啸，让这个地方天然带着神秘气息。
尼克在到达的第二天就恢复