“全部正常。水循环效率99.7%。空气循环效率99.3%。食物储备，按照三百人标准，可维持四年。”
“够了。”张涵廷说。两年七个月的单程，加上一年的停留，三年七个月。食物储备还有余量。张无忌，连这种事，都算好了。
他停了一拍。
他按下了全舰广播。
“长城号，全体船员。”他的声音在三百个舱室中同时响起，通过舰载通讯系统，传到了每一个角落。驾驶舱、工程舱、医疗舱、生活区、那个十平米的火锅角。三百个人，同时听到了他的声音。
“我是张涵廷。两分钟后，长城号将离开月球轨道，进入曲速航行。”
“我知道，你们有人害怕，有人兴奋。两种都有。没关系，我也一样。”
他停了一下。舰桥很安静，只有引擎的嗡鸣，和自己的心跳。
“但，我想说一件事。我们，不是在逃。不是在探险。不是在打仗。我们，是在浇水。”
“银河系里，有一千四百二十七棵树。十七棵发了芽，一千四百一十棵还在等。我们，去给它们浇水。”
“就这么简单。”
“长城号，准备启航。”
他关掉广播，看向玄女的主控屏幕。
“玄女，记录下来。”
“记录什么？”
“记录。今天。2048年4月12日。人类，第一次，以自己的飞船，飞向银河系。”
“已记录。”玄女说，“还有，苏博士给你留了一段话。”
“现在，不听了。”
“为什么？”
“因为。听了，我就走不了了。”
玄女沉默了一秒。
“好。”她说，“我替你存着。等你回来，再听。”
张涵廷笑了。他看着全息屏幕上的航路图。暗紫色的线，从月球出发，穿过太阳系，穿过37光年的曲速空间，终点，织女星母星遗址。
“出发。”
曲速引擎启动的那一刻，张涵廷感觉到了一种从未有过的体验。
不是加速度。曲速引擎不靠推力。它靠的是，折叠空间。把前方的空间压缩，把后方的空间拉伸。飞船本身不动，是空间在动。
就像，把一张纸对折，用笔画一个点。展开后，点跳到了纸的另一端。
点没有移动，是纸动了。