司机是个胖胖的中年人，穿着一件皱巴巴的衬衫，用带着浓重口音的英语说：
“叶先生？我是港口那边派来的。上车吧。”
叶归根看了看那辆皮卡，又看了看车斗里的那两个人，没有犹豫，拉开副驾驶的门坐了进去。
杨成龙把两个行李箱扔进车斗，爬上去，坐在那两个当地人中间。
车子开动了，一路颠簸，杨成龙被甩来甩去，撞了左边撞右边，左边那个当地人扶了他一把，用西班牙语说了一句话。
杨成龙听不懂，但他觉得那个语气是在说“小心点”。
他说了一句“谢谢”。
对方又用西班牙语回了一句，杨成龙还是听不懂，于是冲他笑了一下。对方也笑了一下。
港口在南边，开车要将近两个小时。路上全是土路，坑坑洼洼的，皮卡的避震早就坏了，每过一个坑，车斗里的人就像被弹射一样弹起来。
杨成龙被颠得七荤八素，左边那个当地人看他脸色发白，拍了拍他的肩膀，说了一长串西班牙语。
杨成龙掏出手机打开翻译软件，对方对着手机说了一遍，屏幕上跳出一行字：
“坐习惯就好了。”
杨成龙把屏幕翻过去给他看，对方看完，哈哈大笑，又拍了他一下，差点把他拍下车斗。
到了港口，谈判比预想的顺利。南美人跟欧洲人不一样，他们不急着看文件，不急着谈条款，先吃饭。
酒店的餐厅很大，装修考究，桌上摆着红酒、烤肉、沙拉和水果，琳琅满目。
当地港口公司的代表是个五十多岁的男人，姓罗德里格斯，留着一把大胡子，肚子圆滚滚的，说话的时候喜欢用手拍桌子。
他用英语对叶归根和杨成龙说：“今天不谈生意。先吃饭。吃饱了，明天再谈。”
叶归根看了一眼桌上那瓶红酒，又看了一眼罗德里格斯脸上的笑容，说了一句：“好。”然后坐了下来。
那顿饭吃了三个小时。罗德里格斯点了很多菜，烤牛肉、烤羊肉、烤香肠、烤玉米，还有一大盘炸香蕉。
他一边吃一边给叶归根和杨成龙讲这个港口的历史，讲它如何从一个小渔村发展成今天的模样。
讲到兴头上，还端起酒杯跟叶归根碰了一下，说了一句西班牙语。翻译在旁边小声说：
“罗德里格斯先生说，这杯酒敬远道而来的朋友。”
叶归