大部队如期前往日本，只是出了点小问题，小部队需延期几日到，导演和副导演忙得脚不沾地，没人管演员怎样。
忙碌的拍摄日程被延后，郑希真突然空出一日休息时间。
为早餐服务开门的宋鈡基看到了穿着私服的女演员，她正好关上门，背着斜挎包喜滋滋往外走。少女满心欢喜都显在脸上，她要出去玩，难得的假期~第一次出国~
不是郑希真要抛弃宋鈡基独自出去浪，少她昨天欢欣雀跃提议出去嗨，宋鈡基想都没想就拒绝了。他最近热度高，要是被拍到怎么办。
严谨的朋友告诫：“你还是稍微烦恼一下吧。”
宋鈡基以为当他拒绝以后，爱玩的小孩就会放弃，乖乖待在酒店里。他显然想得太美，郑希真要是这么容易放弃的人，早就被架着爱豆出道。
“所以你要自己出去玩？一个人？”
走廊有人来来往往，还都是陌生人，穿着睡衣，戴着金边圆眼镜的男人把女人拉进房间里说话。
郑希真稀奇这样的宋鈡基，像清纯男大学生，但他也只是外表清纯而已。
宋鈡基让她不要瞎掰扯，正面回答他的问题。他都不理解她一个人要怎么出去玩，身在异国语言不通就是大问题，还路痴，出去后不知道还能不能再回来。
甩开掐住她手腕的手，郑希真心很大：“我会日语的好不好。”
不仅是会，而且是超级无敌流畅，日常对话完全没问题。
宋鈡基狐疑看她，郑希真除了是个脸蛋天才，其他方面堪称白痴：“你什么时候学会日语的？”
这件事郑希真也很惊讶，她好像在语言上是个天才。
为电影需要，女演员开始学习日语。公司内部就有语言老师，她临时插班听课，老师计划花几日教会她五十音。郑希真向来是学习白痴，结果听完遍磁带后就能把五十音背下来，再花十分钟就会写。
韩国早年去汉化废除汉字，日语对于韩国人而言，汉字学习是最难的一块。若单纯为应付电影拍摄，汉字可以不用学，知道音怎么念就可以，反正汉字也是用五十音去标注的。
可进班学习后，郑希真首度感受到了天才的快乐。她一跃成为班级里掌握最快的优等生。许多学习一年有余的爱豆们，都拜倒在她怪兽般的语言能力下。
女演员受到鼓舞，主动要求深入学习，两月不到她的日语能力就全盘超越老师。
郑希真