是‘啥玩意儿’，是长腿哥哥。”
这下姜院长听明白了，长腿欧巴是“大个子哥哥”，她想跟“大个子哥哥”学汉语。
姜院长大概猜到了“大个子哥哥”就是韩大个子韩晟昊，因为民兵连里数韩晟昊个子最大，而且只有他会说朝鲜语，能够流利地用朝鲜话跟朝鲜人交流；别人也有会个三言两语、十句八句的，但是那都是些半吊子，平时说着玩儿的，不能交流。
姜院长听说最近玄卓善一边帮食堂的许阿支妈妮干活一边跟她学汉语，汉族话进步得还挺快的，就问玄卓善：“你不是在跟许阿支妈妮学汉语吗？”
玄卓善低下头，想了想，欲言又止。
过了一会儿，玄卓善小声地说：“她不认识汉字。”
姜院长“哦”了一声，说：“你想学汉字？”
玄卓善抬起头，红着脸，看着姜院长，鼓起勇气，激动地说：“院长，我想学汉字，我想会看医生写的字，想会看药上写的字，我要自己能给病人打针！”
这回姜院长听明白了。他知道，玄卓善因为不认识汉字，看不懂大夫的处方，也看不懂药品说明书，医院一直不让她单独给患者配药、打针，甚至不让她单独给病人喂药，因为这个问题，她一直都很难过。
姜院长又“哦”了一声，点点头，又摇了摇头，不由得笑了一下，心想，这孩子想独立配药、独立打针，是不是都快想疯了！
姜院长思考着：玄卓善如果单纯地想学汉族话，那还好说，能给她当老师的人不少，许阿支妈妮就挺合适，而且是现成的；但是想学懂、学通汉语，学会汉字，想能看懂处方、能看懂药品说明书，可不是一时半会儿、十天半个月能行的，没那么容易，那可得有个好老师……
姜院长心里说：“没看出来呀，这个小高丽孩儿还真会挑人儿。这堡子上能说、会写朝鲜语和汉语、又有文化的人还真不多，韩大个子好像是独一无二的人选。”
姜院长冲玄卓善笑了笑，说：“你想跟韩大个子学汉语，那你就跟他去学呗，也不用当民兵呀。”
玄卓善一听说她不用当民兵，急忙说：“我想当民兵，我想跟他们一起，学汉语、跑步、打枪！”
说着，玄卓善走到姜院长跟前，拽着他的衣袖，左右摇晃着，说：“求求你，院长，让我当民兵！”
姜院长说：“当民兵不是好玩儿的，不是玩！当民兵很累，很辛苦，要经常训练。别人休息的时候，民兵不能