孙树翻译：“汉官说非常勇壮。”
李继恩立即拆穿：“汉官说，勿邓部的勇士不怎么样，只勉强还看得过去。”
“嗯？”
苴猛顿时瞪大双眼，生气道：“汉人软弱，汉官更是没力气，居然看不起我的勇士。你这汉官带着兵器而来，可敢跟我部勇士比斗？”
李继恩和孙树抢着翻译前者故意挑拨，后者尽量缓和，但大致意思都差不多。
李宝闻言大怒：“相公何等身份，怎能与蛮夷斗勇？让俺来教训这些混账！”
朱铭微笑道：“张镗先去比试兵器。”
张镗的阵战本领一般，步战单挑技术却属顶级。
朱铭对孙树说：“角抵摔跤没甚意思，要比就比试兵器，生死不论！”
李继恩抢着翻译道：“汉官说，小孩子才摔跤，真正的勇士就用兵器厮杀，被打死了也活该！”
“汉官不是这么说的。”孙树连忙纠正。
李继恩质问：“汉官是否说要用兵器比生死？”
孙树辩解：“是让这么比，但没说小孩子才摔跤！”
苴猛听明白了，叫来一个勇士：“阿及，你去比试兵器，杀了那个汉人，让汉官看看我部儿郎的英勇！”
正在摔跤的蛮兵，陆陆续续退下。
张镗持剑走入场中，阿及也走过去，手里拿着短矛和盾牌。
周围诸多蛮夷看热闹，还有好些披头散发的女子。
“咚咚咚咚！”
蛮夷祭司又开始击打皮鼓。
阿及屈身向前，用短矛拍打盾牌，犹如在围猎野兽。
张镗有长短两把剑，短剑插在腰间没有拔出。
阿及弯腰前驱，开始绕着张镗移动，张镗只是原地站着调整方向。
“喝！”
阿及一声吼叫，想用声音震慑，同时短矛做出攻击假动作。
张镗不为所动，只是持剑而立。
足足试探了半分钟，阿及终于忍不住，猛地持盾前扑，短矛藏在盾后突刺。
张镗惯会游侠式单挑，立即拉开距离并绕向侧方。
阿及以为对手害怕了，顿时攻得更加凶猛，步步紧逼追赶上去。
这蛮族勇士挺难缠的，盾牌虽然不大，却始终缩着身子，把要害部位都藏起来，一杆长矛犹如毒蛇伺机而动。
换成朱铭，直接一锏