返回

致我们的夏天[泰校]

首页

9. 第 9 章(2/5)

兴奋时,他还用泰语大喊加油。

    沈桴冷看了颂猜一眼,丢下一句:“聒噪。”

    颂猜听不懂,问旁边的许迦合:“他在说什么?好像不高兴。”

    许迦合:“他说你很吵。”

    颂猜:“我是为了增加氛围。”

    他们这场球一直打到放学也还没有停下来,男生陆续离开回家了,最后只留下沈桴一个人,他毫不在意,只打自己的球。

    场边还有围观他的学生,男女皆有,许迦合没在,她换回校服,跟小南、素玛一起去学校附近的路边摊吃东西。

    昨天的事,许迦合一直没问小南,这会儿,她用勺子舀着冰粉,问她是什么情况。

    小南起先不肯讲,素玛说:“安妮对你这么刻薄,你说说嘛。”

    小南这才道:“也没什么啦,假期的时候,乐队在街上表演,我知道他们的行程安排,基本上每次都去看他们表演。我还送了一件水晶做的摆件给阿星,但是那次安妮刚好在,她就打开包装看了看,然后失手摔碎了。”

    “肯定是故意的啊!”素玛打抱不平,“安妮一直都是这样,任何女生靠近阿星,她都会把人赶走。”

    许迦合问:“那安妮和阿星是恋人吗?”

    “不是。要是是,安妮早就告诉全校的人了。”

    “那么阿星对安妮是什么态度?”

    小南道:“他们是从小一起长大的。”

    “懂了,”许迦合切换成了普通话,“他们是青梅竹马。”

    素玛疑惑地问:“什么是青梅竹马?”

    许迦合又切回了泰语:“就是形容从小一起长大的男孩和女孩,在中国文化里,唐朝诗人李白有句诗,叫——”

    她战术性咳了一下,用普通话说:“郎骑竹马来,绕床弄青梅。”

    “翻译一下,就是小男孩骑着竹子当马,围着井栏干玩弄青梅,后来我们就用青梅竹马形容两人从小认识,彼此熟悉。竹马形容男生,青梅形容女生。”

    小南听罢直点头,也开始讲中文:“李白我知道,学过他的诗,床前明月光……”

    素玛则道:“那他们就是青梅竹马。”

    三人吃完东西,又在街上闲逛了逛,许迦合特地绕到了那家摩托车店,又看了一眼心心念念的粉色小摩托。

    那位店员看到她,笑着说:“你要是实在喜欢,就买回去,也不贵。”

   

关闭+畅/阅读=模式,看最新完整内容。本章未完,请点击下一页继续阅读》》