算这些的时候，塞弗这大胡子也想明白了。
他转过头看向我。
“赵，大家既然是朋友，能不能告诉我，元首的宏图，在未来究竟遇到了什么样的麻烦？”
“是东线的风雪阻挡了我们的装甲车？还是西线的盟军有了什么新的武器？”
他越说语速越快，连旁边的库尔特呼吸都粗重了起来。
我迎着塞弗的目光，不答反问。
“塞弗队长，就算我把未来十年里，你们德国面临的所有战略失误全都告诉你。”
我顿了顿，嘴角勾起一抹讥讽的弧度。
“你觉得，你们就能改变什么吗？”
慕颜没有丝毫迟疑，将我的原话，甚至是我语气都完美地传达了过去。
听到这话，塞弗愣住了。
他那双灰蓝色的眼睛里闪过一丝错愕，显然没料到我这么不给面子。
而站在一旁的库尔特瞬间炸了毛。
“你这是什么意思？”
库尔特挥舞着手臂，用德语大声咆哮起来。
“只要知道了陷阱在哪，帝国的军队就能轻易地绕过它，只要知道了敌人的底牌，我们就能提前粉碎他们，有了你们的情报，我们将战无不胜！”
我听完，忍不住笑着摇了摇头。
“真是天真。”我蹲下身，捡起一块碎冰在手里掂了掂，“你们洋人有句老话，叫蝴蝶效应，大概意思是，一只蝴蝶在亚马逊雨林扇动翅膀，就能在德克萨斯引起一场龙卷风。”
塞弗眉头一皱，有些迷茫地摊了摊手。
我愣住了。
不是……我记得这大胡子在历史上挺有文化的，这么出名的理论都不知道？
“笨蛋。”慕颜无奈地叹了口气，“蝴蝶效应是1972年美国气象学家提出了，现在这个时间还没有这个理论呢。”
我老脸一红，顿时尬在了原地。
他妈的，本来想装个深不可测的文化人，结果步子迈大了，扯着蛋了。
我小声在慕颜耳边嘀咕：“你怎么不早点说，下次这种有坑的词儿，就别翻译了。”
慕颜歪了歪脑袋，淡淡哦了一声：“我也是刚想起来。”
我：“……”
得亏最后在慕颜的耐心解释下，塞弗和库尔特总算把蝴蝶效应这个理论给理解了。
其实我的意思很简单。