莱因哈特和吉尔菲艾斯回到公寓时，闻到一股极其刺激味蕾的香气——酸辣的、带着柠檬清香的，还有某种他从未闻过的浓郁辛香。
那不是公寓所有者菲帕夫人和克里希夫人惯常会做出来的味道。
他们走近厨房，看见格特鲁德站在厨房，系着围裙，手里的菜刀正利落地剖开一条肥硕的鱼身。
“回来了？”她头也没抬：“我看到军务省战报了——凡佛利特星域会战你生擒了敌方最高长官？”
“不过是后勤长官。”
莱茵哈特看上去不太满意。
“后勤长官也是长官。”
莱因哈特不想再讨论这个郁闷的战果：“你怎么在这里？”
“岗位变动，搬到隔壁了。军医总部离这里近，方便上班。”
格特鲁德把鱼翻了个面，刀刃在鱼骨上划过，发出清脆的剁击声。灶台上已经摆了好几盘备好的菜，油锅正在滋滋冒着热气。
“你搬过来，怎么不提前说一声？”
“说了你还能从前线飞回来帮忙搬家？”格特鲁德把剁好的鱼头放进盘子里，鱼头上铺满了红亮的剁椒，辛辣的香气直冲鼻腔。
“先去换衣服。菲帕夫人和克里希夫人做了烤牛肉和杂菜汤，我加了几个菜。今晚一起吃饭。”
莱因哈特换了便服过来时，两位夫人已经把烤牛肉和杂菜汤端上了桌。
菲帕夫人笑眯眯地说：“这顿饭是为了给金发先生和红发先生接风洗尘，也是为了庆祝格特鲁德小姐搬来新居。”
克里希夫人补充：“格特鲁德小姐做的这两道菜我们从未见过，光是闻着就觉得比普通香料更有层次。”
莱因哈特在餐桌前坐下，看着那两盘陌生的菜肴，皱起眉头。
一盘看起来像是鸡爪或什么鸟类的爪子，被酱汁包裹着，上面撒着细碎的柠檬皮。
另一盘更夸张——一整颗硕大的鱼头铺在盘子里，鱼肉分段浸在红色汤汁中，周围点缀着厚厚一层鲜红辣椒。
“这是什么？”
他用餐刀指了指那颗鱼头。
“剁椒鱼头。”格特鲁德解下围裙搭在椅背上，在他对面坐下：“据说它的寓意是‘好运当头’——你姑且把它当作敌军首级吧。”
莱因哈特盯着那对死鱼眼看了片刻——确实像一颗死不瞑目的敌军首级。
出于多年来对格特鲁德那些奇怪菜