人。她把旧窗帘重新染了一遍，遮住褪色的部分；用零碎布料给孩子们做换季的衣服，针脚细密整齐；在安妮罗洁帮倒忙的时候从不责备，只是说“没关系，我们再试一次”。
格特鲁德观察了她大半年，得出的结论是：这个女人如果生在二十一世纪的地球，大概能一边读博一边带娃顺便再开个公司。
但在银河帝国，她只是一个没落贵族家的女主人，把所有的才华都用在了缝补衣服和哄孩子上。
有一次格特鲁德帮婶婶晾床单，两人在花园里拉绳子，风把床单吹得鼓起来像一面帆。
婶婶忽然说：“格特鲁德，谢谢你。你来了之后，安妮罗杰比以前更活泼了。莱因哈特也比以前好带——他哭的时候，你在旁边念书他就安静。我不知道你是怎么做到的。”
格特鲁德把床单夹紧，说：“他大概觉得我念书的内容比较无聊。无聊有时候是最好的催眠。”
婶婶笑了，那不是社交场合的客套微笑，而是一个母亲在确认孩子被照看得很好之后，那种本能的、放松的笑。